Diclib.com
Diccionario ChatGPT

Búsqueda en el diccionario Soluciones personalizadas

Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆

Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

cómo se usa la palabra
frecuencia de uso
se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
opciones de traducción
ejemplos de uso (varias frases con traducción)
etimología

lunfardo - traducción al Inglés

DIALECT

Lumfardo

lunfardo

n. slang; argot, specialized vocabulary developed by a group of people (often for the purpose of private or secret communication)

lunfardo

underworld slang
thief

lunfardismo

n. slang word, word that is taken from common speech but is not officially part of the language

Definición

lunfardo

lunfardo

1 (Arg.) m. *Ratero, chulo o rufián.

2 *Jerga de la gente maleante de Buenos Aires y sus alrededores.

Mostrar más definiciones

Wikipedia

Lunfardo

Lunfardo (Spanish pronunciation: [luɱˈfaɾðo]; from the Italian lombardo or inhabitant of Lombardy in the local dialect) is an argot originated and developed in the late 19th and early 20th centuries in the lower classes in Buenos Aires and from there spread to other urban areas nearby, such as the Greater Buenos Aires, Rosario and Montevideo.

Originally, Lunfardo was a slang used by criminals and soon by other people of the lower and lower-middle classes. Later, many of its words and phrases were introduced in the vernacular and disseminated in the Spanish of Argentina, and Uruguay. Nevertheless, since the early 20th century, Lunfardo has spread among all social strata and classes by habitual use or because it was common in the lyrics of tango.

Today, the meaning of the term lunfardo has been extended to designate any slang or jargon used in Buenos Aires.

https://en.wikipedia.org/wiki/Lunfardo

Ejemplos de uso de lunfardo

1. Fue un gran difusor del lunfardo y compositor e intérprete de exquisitas milongas reas.

2. Incorpora voces del lunfardo, del folclore, de la picaresca y de la realidad nacional, como "corralito". Patricio Downes.

3. Daniel Melingo es desde hace tiempo un visceral difusor del Rivero lunfardo y agrupaciones como 34 Puńaladas rescatan ese espíritu.

4. Porque está aprendiendo baile espańol y le usa de castańuelas las tapas de los inodoros?". Paralelamente, Rivero fue profundizando su pasión por el lunfardo.

5. El gaucho, el compadrito, el tango y un concepto muy discutible del lunfardo pueden considerarse la estética imperante en algunos léxicos, viejos o actuales.